|
|
來自馬來西亞的關德輝，在台視八點檔連續劇「兄弟 姊妹」中有吃重演出，但他最引人注目的，就是操著 一口流利的台語，連攝影師都驚喜得直誇他「比台灣 人還像台灣人」呢！
為了接拍「兄弟姊妹」， 關德輝早在戲開拍的前 2 個 月就先到台灣惡補，徐進良導演不但請來台語家教一 字一句教他，還特地將戲裡角色背景改為「來自馬來 西亞的僑生」，讓他感動得直說徐進良是自己的「貴 人」：「我就像一匹碰上伯樂的馬，導演只擔心我要 不要來演，完全沒考慮過我會不會說台語。」 |
|
八年前曾在台灣發唱片，更在台長住四年，關德輝對台灣並不陌生，更因此結交了 不少台灣好友，為了讓自己儘快熟悉台語，他開始強迫自己用台語和每個人交談， 「後來我才發現，原來台灣人也不見得會講台語，有時我說台語，朋友就用國語回 答，甚至我偶爾還要教他們說台語呢！」
精通國語、英語、廣東話、馬來話、潮州話和客家話，關德輝除了對學習語言極有 興趣及天份外，敢說、努力不懈更是他學語言的不二法門。最近「兄弟姊妹」瘋狂 趕戲，往往今天拍的戲，劇本前一天才出爐，只見他劇本裡標註了密密麻麻自創的 拚音，還有「解壓」時畫的漫畫：「多年前發唱片時，本來有機會能出漫畫集，後 來因故取消了，如果有機會，我還是想一圓當漫畫家的夢想。」
【記者 廖佩玲／報導 王志弘／攝】 |
|
|
本文採自
台灣-大成報 -
2004.05.24.
同篇報導刊載於 馬來西亞-南洋商報 - 2004.06.07. & 光明日報 - 2004.06.10. |
|
